Relevé de
fonctionnement
LJA - LJAH
LJA - LJAH
operating record
Betriebswerte
LJA LJAH
Date/Heure
Date/Time
Datum/Uhrzeit
Compresseur
Compressor
V
e
r
dic
hter
Pression aspiration
Suction pressure
Ansaugdruck
bar
Température aspiration
Suction temperature
Ansaugtemperatur
°C
Pression de condensation
Condensing pressure
Verflüssigungsdruck
bar
Température de condensation
Condensing temperature
Verflüssigungstemperatur
°C
Desur
c
hauff
eur (option)
Desuperheater(optional)
Zwisc
henkühler
(Sonderausstattung)
Température entrée refoulement
Refrigerant inlet temperature
Temperatur am Ausblaseinlaß
°C
Température sortie du réfrigérant
Refrigerant outlet temperature
Austrittstemperatur des Kältemittels
°C
Température entrée eau
Water inlet temperature
Wassereintrittstemperatur
°C
Température sortie eau
Water outlet temperature
Wasseraustrittstemperatur
°C
Condenseur à air
Air cooled condenser
Luftg
ekühlter V
erflüssig
e
r
Température entrée gaz
Gas inlet temperature
Gaseintrittstemperatur
°C
Température sortie liquide
Liquid outlet temperature
Flüssigkeitsaustrittstemperatur
°C
Température entrée air
Air inlet temperature
Lufteintrittstemperatur
°C
Température sortie air
Air outlet temperature
Luftaustrittstemperatur
°C
Ev
aporateur
Ev
aporator
V
e
r
dampf
er
Température entrée eau
Water inlet temperature
Wassereintrittstemperatur
°C
Température sortie eau
Water outlet temperature
Wasseraustrittstemperatur
°C
Température entrée liquide
Refrigerant inlet temperature
Flüssigkeitseintrittstemperatur
°C
Température sortie évaporateur
Refrigerant outlet temperature
Temperatur am Verdampferausgang
°C
T
ension nominale -
Nominal voltage -
Nennspannung
V
T
ension aux bornes -
Voltage at terminals -
Spannung an den Anschlussklemmen
V
Intensité absorbée compresseur
Compressor absorbed current -
Vom Verdichter aufgenommener Strom
A
Intensité absorbée moteur ventilateur
Fan motor absorbed current -
Vom Ventilatormotor aufgenommener Strom
A
Pression d'huile -
Oil pressure -
Öldruck
bar
Niveau d'huile normal -
Normal oil level -
Normaler Ölstand
T
empérature déclenchement de l'antigel
Frost protection trigger temperature -
Auslösetemperatur für den Frostschutz
°C
Contrôle mécanique :
tubes, visserie...
Mechanical check:
pipes, nuts & bolts, etc...
Mechanische Kontrolle:
Rohre, Verschraubungen, ...
Contrôle serrage connexions électriques
Check tightening of electrical connections -
Elektrische Anschlüsse fest verbunden
Nettoyage batterie extérieur
External coil cleaning -
Reinigung des Akkus innen
Contrôle de la régulation
Regulation check -
Überprüfung der Einstellungen
Contrôle sécurité BP
LP safety check -
Kontrolle der ND-Sicherheitsdruckfühler
bar
Contrôle sécurité HP
HP safety check -
Kontrolle der HD-Sicherheitsdruckfühler
bar
Contrôle sécurité débit d'eau
Water flow rate safety check -
Kontrolle des Strömungswächters
22
