TBH
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRAT
AMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MM-TBH-AW-630-AB-2005-07-E
3
3
3
3
3
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Plantas
aire-agua
1. I
NTRODUCCIÓN
2. L
ÍMITES
DE
FUNCIONAMIENTO
Las Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración
Series ITBH -
QTBH - RTBH
son unidades de construcción compacta, Aire
exterior/Agua.
•
Serie RTBH:
Equipos de producción de agua fría, condensa-
dos por aire con grupo hidráulico.
•
Serie ITBH:
Equipos bomba de calor reversibles con grupo
hidráulico para funcionamiento a temperaturas exteriores ne-
gativas (superiores a -7 ºC), para producción de agua caliente
y fría. Desescarche por inversión de ciclo.
•
Serie QTBH:
Equipos bomba de calor no reversibles con gru-
po hidráulico para funcionamiento a temperaturas exteriores
positivas (superiores a 2,5 ºC BH), para la producción de agua
caliente.
S
E
I
R
E
S
R
O
L
A
C
E
D
S
A
B
M
O
B
N
Ó
I
C
A
R
E
G
I
R
F
E
R
E
R
I
A
A
U
G
A
)
n
ó
i
s
l
u
p
m
i
e
d
ª
T
(
E
R
I
A
A
U
G
A
)
n
ó
i
s
l
u
p
m
i
e
d
ª
T
(
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
H
B
T
I
C
º
2
2
H
B
)
1
(
C
º
7
-
H
B
)
2
(
C
º
5
5
C
º
0
3
C
º
4
4
C
º
4
1
)
3
(
C
º
0
2
)
4
(
C
º
5
)
5
(
H
B
T
Q
H
B
C
º
2
2
)
1
(
C
º
5
,
2
H
B
C
º
5
5
C
º
0
3
-
-
-
-
-
-
-
-
H
B
T
R
-
-
-
-
-
-
-
-
C
º
4
4
C
º
4
1
)
3
(
C
º
0
2
)
4
(
C
º
5
)
5
(
(1)
En equipos con válvula de expansión termostática con punto M.O.P
., temperatura máxima exterior 32 ºC BH.
(2)
Con compresor scroll, consultar tablas de potencias.
(
3)
En equipos con regulación de presión de condensación, funcionamiento hasta -7ºC BH.
(4)
Temperatura máxima de salida con regulación estándar 15ºC. Para funcionamiento a temperaturas superiores se requiere
cambio de regulación.
(5)
Temperatura mínima de salida. Para funcionamiento hasta -5ºC, se requiere agua glicolada y cambio de bomba.
Los equipos
ITBH - QTBH - RTBH
están concebidos para la pro-
ducción de agua caliente y/o fría, aplicable a calefacción, refrige-
ración y a la industria. Están equipados con ventilador centrífugo,
intercambiador de placas y un grupo hidráulico de una instala-
ción tradicional (bomba de circulación, depósito de inercia, vaso
de expansión, etc)..
Diseñados para instalación interior, también pueden situarse en
exterior.
Tras su fabricación, todas las unidades se cargan de refrigerante
y se prueban en fábrica, verificándose el funcionamiento correc-
to de todos sus componentes.
En este manual se describen las acciones y normas de seguridad
a seguir para una correcta manipulación de la unidad.
